VIET NAM infos
 
         
 

Dernière  mise à jour du site : jeudi 13 février 2014

 
 
 
 

 

 

 

SOMMAIRE

 

Édito

 

Archives

 

Documentation

 

Contacts

 

Liens

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

dans Documentation : 

Khối 8406
Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam 2006

DanhSach TNLT 23-12-2012
BÁO CÁO VỀ NHÂN QUYỀN VN TẠI ĐẠI HỘI NHÂN QUYỀN Ở KRAKOW

LAND RIGHTS DEPRIVATION: A FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS VIOLATION IN VIETNAM
(By Nguyen Minh Can)

Le 37e quartier de Hanoï
So much for the next Asian success story.

http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/07/11/
the_end_of_the_vietnamese_miracle
JULY 11, 2012 - (Geoffrey Cain)

Vấn đề nông dân đầu thế kỷ 21 (Nguyễn Minh Cần)
LỘT TRẦN CHẾ ĐỘ CSVN (Dương Thu Hương)
Khối 8406 - Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam
Khi chính quyền “coi dân như kẻ thù (Võ Thị Hảo)
La liberté religieuse au Vietnam (Père Nguyễn Văn Khải)

Edito

Le procès d’un Vietnamien bien tranquille : Lê Quốc Quân Lauréat du Prix Des droits de l’homme Vietnam 2013, sera jugé en appel le 18 février 2014

Voici la lettre de Lê Quốc Quân à ses compatriotes avant le procès :

Mes chers compatriotes, du Vietnam et de par le monde,

De ma cellule de prison, je suis heureux de savoir que vous êtes nombreux à vous préoccuper de mon sort et à me soutenir.

En particulier, beaucoup de gens, amis et catholiques, sont venus assister à mon procès en première instance le 2 octobre 2013.

Ce fait me réconforte dans la foi en mon idéal.

La sentence de 30 mois de prison est à la fois injuste et contraire à la loi.

J’ai fait appel à la Cour suprême et j’ai accusé le juge d’avoir enfreint l’article 295 du code pénal puisque qu’il a prononcé une sentence illégale. Chaque journée de prison est une journée de souffrance pour moi et ma famille, mais ce qui est encore plus important, une journée de plus où la Loi vietnamienne est bafouée.

A chaque moment, à chaque lieu, je lutte selon ma perception de la morale et de la connaissance et je suis heureux de percevoir des améliorations qui sont cependant encore bien modestes.

Lors de mon prochain procès en appel, j’espère avoir votre soutien, chers compatriotes, et qu’un fait inattendu surviendra. Le soutien de l’extérieur aura une portée effective pour la victoire de la liberté et de la justice dans l’enceinte du tribunal même.

Dans ma prison, je suis en paix et garde une foi éclatante dans l’avenir de notre peuple. Je pense à vous tous et je prie pour que tout le monde puisse être tranquille et progresser. Je présente sincèrement mes excuses à tous ceux qui sont attristés ou qui souffrent à cause de mon attitude, mon idéal, mes paroles, mes actes et je pardonne aussi à ceux, quels qu’ils soient, qui ont provoqué des erreurs, suscité la souffrance dans mon esprit et dans ma famille. Je me sens en ce moment rempli de la foi en la bonté, en la charité et la compassion de l’homme – et parallèlement d’une énergie pour la lutte sans merci contre la cruauté, le mal par le développement de la conscience et du cœur.

Le bien grandira et le mal diminuera. La démocratie s’ouvrira en grand, la dictature se rétrécira. L’héroïque peuple vietnamien méritera de vivre dans l’abondance et le bonheur. Le peuple saura de lui-même comment atteindre ses objectifs et se réaliser. Personne n’a ni le droit ni la possibilité de le faire à sa place.

Vive le Vietnam.
Lê Quôc Quân

Avec l’arrivée du printemps, tu me manques, maman

Maman, en ce début du printemps,

Je ne pourrai pas accueillir la nouvelle année dans la joie, entre femme et enfants

Dans la nuit glacée, entre ces quatre murs,

Mon cœur se serre, le doux foyer me manque.



Avec le retour du printemps, blanchit davantage ma tête,

Enragé contre moi-même,

De n’avoir pas fait assez pour parents et patrie.

Ne sois pas triste, s’il te plaît, maman

Je pleure pour un printemps de notre pays.



Lê Quốc Quân

traduction Vietnam Infos


Chaque année, le concours des plaidoiries des avocats du Mémorial de Caen permet à des avocats inscrits à un barreau, quels que soient leur nationalité, leur langue et leur âge, de présenter une plaidoirie relative à un cas avéré de violations des droits de l’homme dans le monde. Les finalistes du concours montent sur scène pour prononcer leur plaidoirie.

Cette année, la finale a eu lieu le 2 février 2014 sous la présidence de Madame la Ministre de la Justice Christine Taubira
 

LÊ QUÔC QUÂN, ou le courage de Prométhée                (cliquer pour lire la plaidoirie)

J'ai rencontré Maître TRAN THU NAM, l'un des avocats de LÊ QUÔC QUÂN lors de la rentrée de la Conférence du Barreau des Hauts de Seine, où il était l'invité d'honneur, fin octobre 2013.

J'ai immédiatement été bouleversée par son courage, celui de LÊ QUÔC QUÂN et celui de cette poignée d'avocats vietnamiens qui acceptent de défendre les victimes de violation des Droits de l'Homme dans leur pays, alors que ce faisant, ils risquent leur carrière, la sécurité de leur famille, leur Liberté.

Ce courage m'a immédiatement rappelé le texte magnifique d'Albert Camus, "Promethée aux enfers". J'ai ainsi voulu leur rendre hommage et aussi relayer le combat pacifiste de LÊ QUÔC QUÂN, sa parole, auprès de cette Tribune internationale et symbolique qu'est le Mémorial de Caen, en espérant que cela pourra aider, même un peu, à sa protection.


 
Alexandra Dumitresco
          AVOCATS

13, rue Auguste Mounié

        92160 ANTONY     

      tel :  01 46 66 90 95
      fax : 01 46 66 30 37
 

Bui Xuan Quang


Nouveaux articles

 

VIET NAM infos

Dossier

 

Report on human rights
In vietnamin vietnam
201220

 

Bao cao nhan quyen
Vietnam
201220

 

DanhSach TNLT 23-12-2012

Les prisonniers politiques du bloc 8406
Jean Lefrançois


Đàn áp nhân quyền thành hệ thống (HWR)

 

Actualités

DECLARATION COMMUNE DES DIGNITAIRES RELIGIEUX VIETNAMIENS
Au sujet de l’Ordonnance sur les religions mise en vigueur en 2004 et du Décret d’application de l’Ordonnance paru en 2012.

 

REPORTERS WITHOUT BORDERS / REPORTERS SANS FRONTIERES
PRESS RELEASE / COMMUNIQUÉ DE PRESSE

 

2014 Press Freedom Index


VIETNAM

16 mai 2013 - Lourdes peines de prison infligées à deux jeunes accusés d’avoir fondé un groupe de « jeunes patriotes »
 

http://eglasie.mepasie.org/asie-du-sud-est/vietnam/2013-05-16-lourdes-peines-de-prison-infligees-a-deux-jeunes-accuses-d2019avoir-fonde-un-groupe-de-ab-jeunes-patriotes-bb

 

3 May 2013
World Press Freedom Day

 

Hai Phong : la famille de Doan Van Vuon condamnée pour avoir résisté les armes à la main à son expropriation
http://eglasie.mepasie.org/asie-du-sud-est/vietnam/2013-04-05-hai-phong-la-famille-de-doan-van-vuon-condamnee-pour-avoir-resiste-les-armes-a-la-main-a-son-expropriation

 

NETIZEN AWARD 2013
Reporters Without Borders Awards Vietnamese blogger Huynh Ngoc Chenh
Read online :
http://en.rsf.org/reporters-without-borders-awards-07-03-2013,44178.html

Watch the video :

www.youtube.com/netizen2013

 

Eglises d'Asie, 13 février 2013
Benoît XVI et l’Asie
Eglises d'Asie, 13 février 2013 – Lorsque la nouvelle de la renonciation du pape Benoît XVI à son pontificat est tombée lundi 13 février, l’Asie sinisée était en plein dans la pause du Nouvel An lunaire, consacrée aux réunions familiales. La composante hindoue de l’Asie du Sud vivait quant à elle le très suivi pèlerinage de la Mela Kumbh Mela. Toutefois, partout en Asie, où, à l’exception des Philippines et du Timor-Oriental, les catholiques forment de petites minorités, l’information a été largement reprise et diffusée. …

Pour lire la suite, cliquez sur le lien suivant : http://eglasie.mepasie.org/divers-horizons/2013-02-13-benoit-xvi-et-l2019asie



Eglises d'Asie, 13 novembre 2012

 Au mois de mai dernier, la commission ‘Justice et paix’ avait publié un premier rapport critique sur divers aspects de la situation du Vietnam actuel. Depuis, la situation s'est encore détériorée dans tous les domaines, qu'il s'agisse du secteur politique, économique, financier, international ou social ...

... pour lire la suite, cliquer sur le lien ci-après :

http://eglasie.mepasie.org/asie-du-sud-est/vietnam/pour-approfondir-justice-paix-et-droits-de-lhomme-dans-la-societe-vietnamienne-daujourdhui

 

REPORTERS SANS FRONTIÈRES
2013 World Press Freedom Index - 01.30.2013

Lire le rapport : cliquez ici
Télécharger la carte de la liberté de la presse : cliquez ici
Voir tous les rapports et le classement : http://fr.rsf.org/press-freedom-index-2013,1054.html

 

Prix du Reporter de Rue

Soutenu par Reporters Sans Frontières

 

janvier 2014 - 26e Prix


Giải Phóng Viên Vỉa Hè 26 (Tết Giáp Ngọ 2014)
Với sự hỗ trợ của Phóng Viên Không Biên Giới
 

Chúng tôi hân hạnh thông báo/ Nous avons le plaisir d'annoncer que
Hai vidéo sau đây đã đoạt Giải Phóng Viên Vỉa Hè 26/ Les vidéos suivantes ont obtenu le 26e Prix du Reporter de Rue.

 

http://www.youtube.com/watch?v=AlVv1-OAUNA


http://www.youtube.com/watch?v=RwnlNY5iDTE



Le 19 janvier 2014, pour commémorer les 40 ans de l’occupation des îles Paracels par les troupes chinoises (et le sacrifice de 74 soldats et officiers de la République du Vietnam (Sud)), plusieurs centaines de personnes ont manifesté dans le centre de Hanoï en scandant : « Hoang Sa (Paracels) Trường Sa (Spatleys) appartiennent au Vietnam » « A bas les envahisseurs chinois » (Première vidéo)

La deuxième vidéo, plus vivante, enregistre les paroles de la police qui tente de dissuader les manifestants. La valeur de cette vidéo réside dans ces paroles enregistrées.

On remarque que la police ne peut perturber la manifestation qu’avec des porte-voix. Elle n’a pas osé employer la force (scène curieuse à la fin de la première vidéo).

Hai vidéo này cho chúng ta thấy Công An không dám lên tiếng, không dám dùng bạo lực, trước lòng quyết tâm chống ngoại xâm và sự đồng tình của công dân.

Dùng loa để phá những cuộc nói chuyện, trao đổi, là một cách thô lỗ, rất lạ lùng và vô hiệu quả mà công an Hà Nội mới tìm ra.

Giải Phóng Viên Vỉa Hè do Viêt Nam Infos sáng lập ngày 8 tháng tư 2011 (5 năm 8406) với mục đích khuyến khích tinh thần trách nhiệm công dân.

 

janvier 2014 - 25e Prix

Giải Phóng Viên Vỉa Hè 25 (tháng Giêng 2014)
Với sự hỗ trợ của Phóng Viên Không Biên Giới

http://www.youtube.com/watch?v=IGICdvYzBpU&feature=youtu.be


Le 1er janvier 2014 un groupe de Citoyens victimes d’injustice (environ 200) ont manifesté au centre de Saïgon devant des milliers de personnes.
Ils viennent de plusieurs petites villes du Sud (comme Tiên Giang).
« A bas le communisme vietnamien »
« Le Parti communiste vietnamien dictateur »
« Le Parti communiste vietnamien corrompu » ; « le Parti communiste vietnamien ne respecte pas les droits de l’homme » ; « Le Parti communiste ne respecte pas ses promesses »
« Viet Dzung, mille regrets ». (Việt Dzũng, chanteur vietnamien, réfugié en Californie, récemment disparu, a passé sa vie à dénoncer le régime communiste vietnamien) – « Vô Cùng Thương Tiếc Viêt Dzũng » sur une banderole - femme portant un vêtement de couleurs américaines.
« chant Viet Nam Viet Nam » (de Pham Duy, compositeur « anti communiste » qui s’était réfugié aux Etats Unis lors de la chute du Sud Vietnam et qui était rentré au Vietnam à la fin de sa vie (1921-2013).
Cette manifestation, bien organisée, a pris la police au dépourvu.
Bravo à l’auteur du reportage
Đây là cuộc biểu tình có tổ chức chống đối chính quyền CSVN « ra mặt », đúng ngày (1 tháng Giêng 2014), đúng nơi (giữa Sài Gòn, nơi cấm kỵ), rất bất ngờ đã làm nhà cầm quyền bó tay, không chận nổi

 



Rappel : Le Prix du Reporter de Rue a été créé par Vietnam Infos le 8 avril 2011 dans le but d’encourager des témoignages pris sur le vif de l’actualité vietnamienne (vidéos ou photos)
            le montant total du 21e prix est de 5 000 000 VND (250 $ US)
Les auteurs de la vidéo de Vũng Tàu recevront 2 000 000 VND (100$US)
   Ceux du reportage de Mỹ Yên recevront 3 000 000 VND (150 $US)
Merci de votre soutien.

Số tiền được trao tặng là 3 000 000 VND / le montant du prix est de 3 000 000 VND

Giải Phóng Viên Vỉa hè do Viêt Nam Infos sáng lập ngày 8 tháng tư 2011 (5 năm 8406) với mục đích khuyến khích tinh thần trách nhiệm công dân.

            le montant total du 19e prix est de 4 000 000 VND (200 $ US)

Merci de votre soutien.
 

 

Chers amis, voici les listes des
PRIX DU REPORTER DE RUE

(1 à 12)

(13 à 24)

(mise à jour prochaine)

 

Plus que jamais soutenez 
l'AFVE Association France-Vietnam d'Entraide 

dis