Giải Phóng Viên Vỉa Hè 55

0
25

VIETNAM INFOS
Với sự hỗ trợ của Phóng Viên Không Biên Giới
Và Mạng Lưới Nhân Quyền Việt-Nam MLNQVN
55e Prix du Reporter de Rue (juillet/août 2017)
Soutenu par Reporters Sans Frontières
et Vietnam Human Rights Network VNHRN

Tiếng nói người dân Việt-Nam. La parole au peuple vietnamien.
Giải PVVH 55

Chúng tôi hân hạnh thông báo/ Nous avons le plaisir d’annoncer que
tác giả ảnh sau đây đã đoạt Giải Phóng Viên Vỉa Hè 55/ l’auteur de la photo ci-dessous est lauréat du 55e Prix du Reporter de Rue 

cảnh sát cơ động vây quanh làng, giả bộ dọn vệ sinh, điều chưa từng thấy từ trước đến nay, nên không ai dám đến viếng hay phúng điếu.
Ảnh nói lên sự đau khổ âm thầm của người dân và phương pháp đàn áp ác độc và phi lý của chế độ

Aux funérailles d’un prisonnier de conscience Ê Dê (minorité des hauts plateaux) des policiers faisaient semblant de nettoyer autour du village, les habitants n’ont pas osé ainsi s’approcher de la maison du défunt pour apporter soutien et cadeaux.
La photo montre comment le régime actuel utilise des procédés absurdes pour réprimer avec cruauté des citoyens qui ont eu le courage d’exprimer leur opinion.

Giải Phóng Viên Vỉa Hè do Viêt Nam Infos sáng lập ngày 8 tháng tư 2011 (5 năm 8406)
với mục đích khuyến khích tinh thần trách nhiệm công dân.
Chúng tôi trao tặng 4 000 000 VNĐ (200 $US) cho Giải PVVH 55
.Xin cám ơn quý thân hữu đã hỗ trợ Giải PVVH từ 7 năm nay.
Có nhiều trường hợp rất khó tìm tác giả để trao giải. Chúng tôi mong đợi thông tin đến từ mọi nơi để kiểm chứng và trao giải. Xin cám ơn VNINFOS2000@gmail.com

Rappel : Le Prix du Reporter de Rue a été créé par Vietnam Infos le 8 avril 2011 (le 5e anniversaire du Bloc 8406) dans le but d’encourager des témoignages pris sur le vif de l’actualité vietnamienne (vidéos ou photos)
Le montant du 55e prix est de 4000 000 VND (200 $ US)
Merci de votre soutien. VNINFOS2000@gmail.com

Bui Xuan Quang

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here